Bonjour,

Certains peuvent penser que la traduction automatique est suffisante pour transposer un texte dans une autre langue.

Or, force est de constater que ce type de traduction automatisée est sujette à de très nombreuses erreurs qui, dans le meilleur des cas, portera à sourire, si elle ne ruine pas la réputation de l’entreprise y ayant recours.

On nommera, par exemple, des mots manquants, des mots dans le mauvais ordre, des mots incorrects ou des erreurs de ponctuation.

En effet, une mauvaise traduction nuit à l’image d’une entreprise, car elle est perçue comme un manque de qualité par le public.

C’est pourquoi à travers ce service , je vous propose mes compétences pour la traduction de tous vos contenus.

Je suis Catherine et je collabore avec des sociétés dans le domaine du luxe et du design, je réalise pour eux  la traduction de différents types de documents comme fiches produits, communiqués de presse, notices, catalogues, newsletter et articles web.

————-

Ce que je vous propose : traduction professionnelle de vos contenus

  • Je vous propose de faire une traduction professionnelle et rapide de votre texte de moins de 5000 mots.

*Pour des besoins plus spécifiques je vous invite à compléter le service de base par l’une des options disponibles à votre droite ou faire une demande de devis en me détaillant votre projet.

Ce dont j’ai besoin pour traduire votre texte :

  • Votre texte sous format word, pdf ou drive.

—————-

Comment se déroule notre future collaboration :

  1. Commandez directement le service ou le compléter par les options disponibles (sinon faire une demande de devis).
  2. Nous pourrons échanger via la messagerie privée de la plateforme.
  3. M’envoyer votre texte.
  4. Je commence à travailler sur votre projet.
  5. Nous pourrons échanger tout au long de la prestation via le chat de la plateforme.
  6. Je livre votre projet via la plateforme.
  7. A vous de valider et noter le service livré.

—————-

Découvrez mes autres services :

Si vous avez des questions, ou souhaitez plus d’information, n’hésitez pas à me contacter pour que nous puissions échanger sur votre projet.

CatherinePinto