Bonjour,

Vous souhaitez ajouter des sous-titres à une vidéo ?

  • Une vidéo YouTube ?
  • Une vidéo Facebook ?
  • Une vidéo publicitaire ?
  • Une vidéo de présentation ?
  • Un court-métrage… ?
  • Mettre en sous-titres ce qui est dit sur la vidéo ?
  • Mettre une traduction en sous-titres ?

L’ajout de sous-titres aux vidéos devient essentiel pour capter l’attention de votre cible, pour mieux transmettre les messages que contient la vidéo et parfois même pour régler certains problèmes de son.

Bilingue anglais, je suis en capacité d’ajouter vos sous-titres à souhait. Français, Anglais et autres langues sont acceptées (à condition de me fournir un script).

Je vais intégrer les sous-titres que vous souhaitez à votre vidéo selon votre choix :

  • Soit les incruster sur la vidéo de façon permanente, ou bien vous créer un fichier de sous-titres (.SRT) dynamique (optionnel), à mettre sur Youtube ou Facebook, et qui vous permet de regarder la vidéo avec ou sans sous-titres sur les players média comme VLC…

Ce que comprend le service de sous-titrage à 19 € :

  • J’insère le texte que vous fournissez en sous-titres ou je crée un fichier SRT pour une vidéo de moins de 20 minutes.
  • Si vous n’avez pas de texte, je peux retranscrire votre vidéo de moins de 20 min pour 19€ de plus (voir options)
  • Modifications : 5€ par modification, sauf s’il y a une erreur de ma part.

Si vous n’avez pas de texte ? Pas de souci, je peux aussi retranscrire la vidéo pour 19€ de plus.
Vous avez besoin d’une traduction ? Je peux vous l’ajouter à condition de me fournir le scipt.

________________________________________

Pour des vidéos de plus que 20 minutes :

Option 1¤ Sous titrage de votre vidéo entre 20 et 25 minutes : +10 € si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +25€
________________________________________

Option 2 ¤ Sous titrage de votre vidéo entre 25 et 30 minutes : +15€ si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +30€
________________________________________

Option 3¤ Sous titrage de votre vidéo entre 30 et 35 minutes : +20€ si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +35€

________________________________________

Option 4¤ Sous titrage de votre vidéo entre 35 et 40 minutes : +25€ si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +40€

________________________________________

Option 5¤ Sous titrage de votre vidéo entre 40 et 45 minutes : +30€ si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +45€

________________________________________

Option 6¤ Sous titrage de votre vidéo entre 45 et 60 minutes : +50€ si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +60€

________________________________________

Option 7¤ Sous titrage de votre vidéo entre 60 et 90 minutes : +70€ si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +90€

________________________________________

Option 8¤ Sous titrage de votre vidéo entre 90 et 100 minutes : +80€ si vous fournissez le texte, sinon :

Traduction : +100€

Mes autres services sur la plateforme CDigitale :

Bien à vous,

Cassandre