Pourquoi payer alors qu’il est possible de traduire son site automatiquement ?

Malgré les progrès technologiques les algorithmes de traduction ne font pas encore le poids face au cerveau humain.

L’illusion ne tient pas face à des consommateurs qui veulent avoir confiance dans un site internet avant de conclure. Et la confiance se gagne en étant irréprochable sur les pages de son site.

Ce qui signifie que les pages services/produits, la présentation de l’entreprise, les CGU/CGV ne doivent comporter aucune faute, c’est la moindre des choses, mais doivent aussi coller parfaitement aux attentes des clients.

Et pour ça il faut connaître les mots, les expressions propres au marché cible pour qu’à la première lecture, le lecteur se retrouve tout de suite dans un univers qu’il jugera digne de confiance.

Seul un traducteur professionnel pourra bien traduire un site et l’adapter au marché cible, choisir correctement les tournures de phrases sans faire de contresens et sans passer à côté de références culturelles utilisées dans un secteur et dans un pays donné.

Pourquoi opter pour mon service de traduction ?

Traductrice professionnelle, je peux vous assurer une traduction de qualité.

• Traduction irréprochable de votre page du français à l’anglais (quelque soit la taille de votre page)
• Pour 99 euros je traduis le contenu d’une page de votre site (textes, images…)
• Livraison sous 7 jours
• Pour commencer à travailler je vous invite à m’envoyer l’adresse url de votre site internet et la ou les pages que vous souhaitez traduire.